拝啓
この四月よりHP上およびDMにて展開させていただきました「東北地方太平洋沖地震・応援セット」の受付を去る5月31日をもちまして終了させていただきました。
皆様の温かいご理解、ご支援によりたくさんの方よりご利用いただくことが出来ました。
こころより厚く御礼申し上げます。
本日（6/6付）、支援セットご利用額の10％相当の73,492円を第四銀行村上支店より県庁を通じて送金させていただきました。あわせてご報告申し上げます。
ご支援の皆様には大変失礼ながらこのHPおよび店頭の告知にてご報告とさせていただきます。（秋のDMにて再度ご報告させていだきます）
弊社では営業を通して、出来る範囲の支援の継続を考えております。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
略儀ながら御礼とご報告に代えさせていただきます。

敬具
越後村上「岩船家」
代表取締役　平山利之